RAINBOW-HEART.sk

Prečo ma rozdiel medzi knihou a filmom šokoval?

gay film Call me by your name

Väčšina najlepších filmov bola natočená na základe knihy. Tak som si povedal, že pred tým, ako si pozriem film Daj mi tvoje meno (Call me by your name), prečítam si knižnú predlohu. Po pozretí filmu som bol v šoku. Pýtate sa prečo?

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt kniha daj mi tvoje meno
Obálka knihy Daj mi tvoje meno

Pár faktov o knihe

Kniha je naozaj skvelá. Aj keď miestami som mal pocit, že Elio “premýšľa príliš popisne”, alebo som nevedel, čo sa deje len v jeho fantázii a čo naozaj. Napokon ma ale kniha úplne vtiahla do deja a neustále som chcel vedieť, čo bude na ďalších stranách. Počas čítania som sa cítil ako v Taliansku pri mori a intímne scény ma vtiahli do príbehu ešte viac 🙂

Čo to o knižke v skratke:
Autor: André Aciman
Krajina pôvodu: USA
Jazyk: Anglický
Rok publikovania: 2007
Počet strán: 256
Zaujímavosti:
– v roku 2017 bola kniha prerozprávaná aj do podoby audiobook
– príbeh sa odohráva v talianskom mestečku Bordighera, Liguria. V knihe sa vždy odkazuje len na mestečko “B.”
– predalo sa vyše 33 tisíc výtlačkov knihy v angličtine

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt call me by your name movie poster
Film Daj mi tvoje meno (Call me by your name)

Niekoľko faktov o filme

Hodnotenie IMDB: 7.9
Hodnotenie ČSFD: 78%
Obsadenie: Armie HammerTimothée ChalametMichael Stuhlbarg
Taliansky názov: Chiamami con il tuo nome  
Anglický názov: Call me by your name
Rok: 2017
Žáner: Dráma / Romantika
Krajina: USA / Taliansko / Francúzsko / Brazília
Najvýznamnejšie ocenenia: Oscar za najlepší adaptovaný scenár
Zaujímavosti:
– film sa natáčal v talianskom mestečku Crema (Cremona, Lombardy)
– Timothée Chalamet (Elio) ani Armie Hammer (Oliver) v skutočnosti nie sú homosexuáli

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt "call me by your name"
Elio (Timothée Chalamet) vo filme Daj mi tvoje meno

O čom je Daj mi tvoje meno?

Je leto roku 1983. Elio, 17-ročný židovský chlapec, žije so svojimi rodičmi vo vidieckom severnom Taliansku. Eliov otec, profesor archeológie, pozve 24-ročného židovsko-amerického študenta Olivera, aby prišiel na prázdniny k nim a dokončil svoju akademickú prácu. Elio, knihomoľ a talentovaný hudobník, si spočiatku myslí, že s Oliverom nemá vôbec nič spoločné, nakoľko má Oliver bezstarostnú a bujarú osobnosť. Navyše sa Elio hnevá, že sa musel vzdať svojej izby kvôli Oliverovi počas celého jeho pobytu. A tak spočiatku Elio trávi leto čítaním, hraním na klavír alebo so svojou priateľkou Marziou a medzitým Oliver flirtuje s jedným s miestnych dievčat.





O niečo neskôr si však k sebe Elio a Oliver nájdu cestu – spoločne plávajú, chodia na dlhé prechádzky do mesta a sprevádzajú Eliovho otca na archeologický výlet. Elio začína sexuálny vzťah s Marziou a chváli sa o tom pred Oliverom, aby zistil jeho reakciu. Neuvedomuje si, že ho Oliver stále viac a viac priťahuje. A tak podvedome vyhľadáva jeho spoločnosť. Ako sa ich spoločný príbeh skončí?

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt "call me by your name"
Gay film Call me by your name – Elio (na ľavo) a Oliver

Prečo som ostal šokovaný, nahnevaný a znechutený

Hneď po dočítaní som si vzrušene zapol film. Nevedel som sa dočkať, kedy uvidím reálne postavy – Elia, Olivera či Marziu a bol som zvedavý, či sa aspoň trošku približuje moja fantázia filmu. Po dopozeraní filmu som však ostal úplne bez slov a vo vnútri mnou lomcovala zlosť. Prečo?

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt "call me by your name"
Elio a Oliver

POZOR, ak ste ešte nečítali knihu, alebo nevideli film, dozviete sa kľúčové momenty!

  1. Aj napriek tomu, že sa príbeh odohráva v prímorskom mestečku a Elio s Oliverom chodili plávať do mora každý deň, vo filme more neuvidíme. Škoda, tešil som sa na krásne zábery útesov z Talianska.
  2. V knihe sa vôbec nespomína archeologický výlet na jazero s Eliovým otcom, ktorý je vo filme.
  3. V celom filme chýbala suseda a kamarátka Vimini, ktorá umierala na leukémiu a mala v príbehu tiež svoju nezabudnuteľnú rolu.
  4. V istom momente sa Elio ukája na broskyni. Táto scéna bola vo filme pozmenená (napríklad broskyňu pôvodne rozdelil na polovičky, alebo mal broskyňu neskôr zjesť Oliver).
  5. Vo filme sa na záver vyberú Elio a Oliver na výlet do Bergama a uvidíme aj niekoľko scén z túry v horách. V knihe sa však vyberú na výlet do Ríma. Značná časť príbehu z Ríma chýba – spoločná večera s vydavateľom, stretnutie s transsexuálom, sexuálna scéna v uličkách. škoda, opäť som bol sklamaný, že som nevidel krásne zábery z Ríma.
  6. Vo filme prišla na stanicu po Elia jeho matka, čo sa v knihe vôbec nespomína.
  7. Po odchode v lete sa Oliver opäť vráti do Talianska na Vianoce. Návrat, stretnutie po mesiacoch a rozhovor o ich budúcnosti však autori filmu úplne vynechali a vtesnali ho do jedného telefonického rozhovoru.
  8. Celý film úplne pokazil vynechaný záver – film a kniha majú úplne rozdielne ukončenie ľúbostného príbehu. Zatiaľ čo vo filme sa príbeh končí zlomeným srdcom a odlúčením navždy, v knihe pokračuje ešte niekoľko desiatok strán o ich stretnutí po rokoch. Toto stretnutie však úplne mení ich spoločný príbeh, ako aj skrytý odkaz autora knihy. Dopočul som sa, že sa plánuje natáčanie druhého pokračovania, tak uvidíme 🙂

Publikované vOdporúčame

Boris Lukáč

Študent, gay žijúci v Bratislave. Milovník filmov a športu.

Pridaj komentár

Užívatelia

Vieš o super LGBT akcii?

Newsletter

Nezmeškaj žiadne novinky a súťaže!

Najbližšie LGBT akcie

There are no upcoming events at this time. Zobraziť všetky LGBT akcie

Sledujte nás