RAINBOW-HEART.sk

Prečo zložil spevák Hozier “Take Me To Church”?

hozier - take me to church

Charizmatický irský hudobník Andrew Hozier-Byrne, známy pod umeleckým menom Hozier prerazil s pesničkou “Take me to Church” – s pesničkou so skrytým posolstvom, ktorej video má vyše 309 zhliadnutí na YouTube a reaguje na nepriaznivé postavenie gayov v Rusku, ich vyčlenenie zo spoločnosti a celkovú kritiku ruskej politiky, ktorá je tvrdo proti LGBT komunite a ich právam.

Prečítajte si text, preklad a dôvod prečo túto pesničku Hozier zložil.

Hozier – Take Me To Church

Hozier – Take Me To Church (Official Video)

Check out the official music video for “Take Me To Church” by Hozier Listen to Take Me To Church here: https://Hozier.lnk.to/HoizerListenID Follow Hozier : https://Hozier.lnk.to/FollowID Hozier Store : https://Hozier.lnk.to/StoreID Music video by Hozier performing Take Me To Church.

Hozier – Take Me To Church – text

My lover’s got humor
She’s the giggle at a funeral
Knows everybody’s disapproval
I should’ve worshiped her sooner
If the Heavens ever did speak
She is the last true mouthpiece


Every Sunday’s getting more bleak
A fresh poison each week
“We were born sick”, you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me ‘worship in the bedroom’
The only heaven I’ll be sent to
Is when I’m alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Amen, Amen, Amen

Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life


If I’m a pagan of the good times
My lover’s the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
To drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That’s a fine looking high horse
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my lifeTake me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Amen, Amen, Amen

Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my lifeTake me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Hozier – Take Me To Church – Preklad

Moja láska má zmysel pre humor.
Na pohreboch sa vždy chichoce.
Vie, že sa to nikomu nepáči.
Mal som ju uctievať už skôr.
Ak nebesá niekedy naozaj prehovorili,
ona bola tou poslednou ozajstnou hlásnou trúbou.

Každá nedeľa je bezútešná stále viac.
Čerstvá dávka jedu každý týždeň. „Chorí sme sa už narodili,“ počúval si, ako hovoria.
Moja cirkev neponúka dokonalosť.
Vraví mi: „Uctievaj v posteli.“
Jediné nebo, kam ma pošlú,
bude to, kde som s tebou sám. I Narodil som sa chorý, ale milujem to.
Rozkáž mi, aby som sa uzdravil.
Amen, amen, amen…

Vezmi ma do kostola
a budem zbožný ako pes pred svätyňou tvojich lží.
Zverím ti svoje hriechy a môžeš si nabrúsiť nôž.
Ponúkni mi tú smrť bez smrti.
Dobrý Bože, dovoľ mi odovzdať ti svoj život. Vezmi ma do kostola
a budem zbožný ako pes pred svätyňou tvojich lží.
Zverím ti svoje hriechy a môžeš si nabrúsiť nôž.
Ponúkni mi tú smrť bez smrti.
Dobrý Bože, dovoľ mi odovzdať ti svoj život.

Ak som pohanom dobrých čias,
moja láska je lúčmi slnka,
ktoré držia Bohyňu na mojej strane.
A ona si vyžaduje svoju obeť. Vysušiť celé more,
nájsť čosi blýskavé,
niečo šťavnaté ako hlavný chod. To je ale pekne vysoký kôň,
čo si chováš v stajni.
Máme mnoho hladujúcich verných. Vyzerá to chutne.
Zdá sa, že je toho dosť.
Je to nenásytná práca.

Vezmi ma do kostola
a budem zbožný ako pes pred svätyňou tvojich lží.
Zverím ti svoje hriechy a môžeš si nabrúsiť nôž.
Ponúkni mi tú smrť bez smrti.
Dobrý Bože, dovoľ mi odovzdať ti svoj život. Vezmi ma do kostola
a budem zbožný ako pes pred svätyňou tvojich lží.
Zverím ti svoje hriechy a môžeš si nabrúsiť nôž.
Ponúkni mi tú smrť bez smrti.
Dobrý Bože, dovoľ mi odovzdať ti svoj život.

Niet pánov či kráľov, keď sa rituál začne.
Niet sladšej nevinnosti, než lahodný náš hriech.
V šialenosti a prsti smutnej svetskej scény. Len vtedy som človekom.
Len vtedy som čistý.
Amen, amen, amen…

Vezmi ma do kostola
a budem zbožný ako pes pred svätyňou tvojich lží.
Zverím ti svoje hriechy a môžeš si nabrúsiť nôž.
Ponúkni mi tú smrť bez smrti.
Dobrý Bože, dovoľ mi odovzdať ti svoj život. Vezmi ma do kostola
a budem zbožný ako pes pred svätyňou tvojich lží.
Zverím ti svoje hriechy a môžeš si nabrúsiť nôž.
Ponúkni mi tú smrť bez smrti.
Dobrý Bože, dovoľ mi odovzdať ti svoj život.

Zdroj: LyricFind
Autor skladby: Andrew Hozier-Byrne

Prečo práve táto téma?

Možno budete prekvapený, ale Hozier nie je gay. Aj napriek tomu má však množstvo priateľov v tejto komunite a teda aj pochopenie pre problémy, s ktorými sa denno-denne stretávajú. Rozhodol sa tak využiť svoj hlas na to, aby prehovoril do sŕd čo najväčšiemu množstvu ľudí.
Viac v rozhovore nižšie.

TIP: Ak nevieš plynule po anglicky, nič sa nedeje. Pozri si návod, ako zapnúť titulky na YouTube.

Hozier Explains Take Me to Church song and video | Excerpt

Hozier talks about the hit single Take Me to Church and its video. “””FULL INTERVIEW AIRS SUNDAY FEBRUARY 22nd “”” Subscribe to The National to watch more videos here: https://www.youtube.com/user/CBCTheNational?sub_confirmation=1 Voice Your Opinion & Connect With Us Online: The National Updates on Facebook: https://www.facebook.com/thenational The National Updates on Twitter: https://twitter.com/CBCTheNational The National Updates on Google+: https://plus.google.com/+CBCTheNational “”” “”” “”” “”” “”” The National is CBC Television’s flagship news program.

Veronika Kováčová

Veronika Kováčová

Milovníčka filmov a umenia, žijúca v dlhoročnom šťastnom vzťahu.

Pridaj komentár

O autorovi článku

Veronika Kováčová

Veronika Kováčová

Milovníčka filmov a umenia, žijúca v dlhoročnom šťastnom vzťahu.

Newsletter

Nezmeškaj žiadne novinky a súťaže!

Najbližšie LGBT akcie

Zobraziť všetky LGBT akcie